Bitte teilen Sie mir bei Ihrer Anfrage mit, ob Sie ein Korrektorat oder ein umfangreicheres Lektorat Ihres Textes wünschen.

 

Korrekturen füge ich bei Word mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ ein und bei PDF-Dateien als Kommentare.

Für Korrekturen in Word-Dateien nutze ich die Funktion „Änderungen nachverfolgen”. In PDF-Dateien füge ich Kommentare ein.

 

Sowohl Korrektorat als auch Lektorat berechne ich nach Zeitaufwand.

Ein Festpreis vor der Bearbeitung lässt sich nur schwer bestimmen, da deren Dauer auch von der Textqualität abhängt.

 

Möchten Sie dennoch vorher wissen, auf welchen Preis Sie sich einzurichten haben, biete ich Ihnen an, genau eine Stunde an Ihrem Text zu arbeiten.

Sobald die Stunde um ist, höre ich auf.

So können wir zum einen recht genau abschätzen, wie lange ich für die Bearbeitung Ihres gesamten Textes brauchen werde.

Zum anderen können Sie meine Arbeit und ihre Notwendigkeit beurteilen.

Sollten Sie sich gegen die weitere Bearbeitung Ihres Textes entscheiden, stelle ich Ihnen diese eine gearbeitete Stunde in Rechnung.

 

Die Bezahlung erfolgt per Banküberweisung oder PayPal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Holger Marx

 

Diplom-Übersetzer

 

Mitglied im BDÜ

(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)